Lin fernale
+ de 2000 messages postés ICI! Bravo! vous avez le droit de Glander un peu !
 
Age : 57
Inscrit le : 09 Oct 2004
Messages : 4967
Localisation : Là, en principe, pourquoi?
 | |
pomme crocquette
Brodeuse "Vieille Pie", étoile d'or suprême du clavier Agile ! un Team du Forum !
 
Age : 44
Inscrit le : 09 Oct 2004
Messages : 9462
Localisation : Gentilly comme la crème...
|  Sujet: Re: Niou blouribone!  Jeu 5 Juil - 18:00 | |
| nan nan nan pas Noel au mois d'juillet!!
cela dit pour le salpin d'Attila oui!! hein Miss?
qui peut me traduire?? je sens le faux ami avec "blessed"!
sinon j'aimeeeeee beaucoup.....mais pour dans 5 mois.. 
_________________
Ma galerie chez Anne: http://perso.orange.fr/anne-les-petites-croix/
Bazar en cours: SALpin an II , échanges, TTD (enfin un jour peut être...) Allons compter violettes
http://projet-broderie-ttd.over-blog.com/ |
|
pomme crocquette
Brodeuse "Vieille Pie", étoile d'or suprême du clavier Agile ! un Team du Forum !
Age : 44
Inscrit le : 09 Oct 2004
Messages : 9462
Localisation : Gentilly comme la crème...
| |
Lin fernale
+ de 2000 messages postés ICI! Bravo! vous avez le droit de Glander un peu !
Age : 57
Inscrit le : 09 Oct 2004
Messages : 4967
Localisation : Là, en principe, pourquoi?
| | Sujet: Re: Niou blouribone! Jeu 5 Juil - 19:28 | |
| bein, moi, chû z'en train de broder un braille nid de le nouël! parce que m'faut l'temps! à raison de 20 points/jour j'aurais tout juste fini en décembre (d'autant que je pars 3 semaines en noute et que j'emporte pas de broderie dans mes valoches )
_________________
Une vie sans chocolat est une vie à laquelle manque l'essentiel.
Marcia Colman |
|
Froutt²
+ de 2000 messages postés ICI! Bravo! vous avez le droit de Glander un peu !
Age : 33
Inscrit le : 13 Oct 2004
Messages : 2320
Localisation : près d'la porte, ça me fait moins loin pour sortir
| | Sujet: Re: Niou blouribone! Jeu 16 Aoû - 16:53 | |
| | Pomme Crocquette a écrit: | qui peut me traduire?? je sens le faux ami avec "blessed"!
sinon j'aimeeeeee beaucoup.....mais pour dans 5 mois.. |
"blessed", c'est être béni; "a blessing" c'est une bénédiction. Bon là, en traduction mot-à-mot, ça sonne bizarre en français: "que tu sois béni avec de la santé et du bonheur".
En plus élégant, on pourrait avoir "que te soient données joie et santé"
_________________
Froutt²
Grande Gardienne de la Porte du Faux Rhum
Génératrice compulsive d'UFOs longue durée
Experte en excuses plus ou moins foireuses pour éviter de rendre compte de l'avancement desdits UFOs longue durée
Allez, j'installe le feu de camp, commence à faire un peu frisquet dehors |
|
Loïs de Murphy
Brodeuse "Vieille Pie", étoile d'or suprême du clavier Agile ! un Team du Forum !
Inscrit le : 09 Oct 2004
Messages : 9169
Localisation : Désormais j'écris avec des plumes de canard
| | Sujet: Re: Niou blouribone! Ven 17 Aoû - 19:49 | |
| Je craque super mignon !
_________________
biffures chroniques
Cherlyly, quand je vois un gosse, je lui fous une claque ;
quand je vois une vieille, je lui pique son sac. |
|
Accueil 
Calendrier 
FAQ 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
